Si con Bootstrap queremos utilizar un botón que tenga un icono de Glyphicon tenemos que olvidarnos del clásico asp:button y utilizar asp:linkbutton de la siguiente manera:

<asp:LinkButton runat="server" Text="<span class='glyphicon glyphicon-remove'></span>" CssClass="btn btn-default btn-xs" />

Lo que hacemos es darle una clase al linkbutton de Boostrap y dentro del text (innerhtml) la etiqueta span y su contenido.

No olvides que debes de tener los ficheros de css necesarios para que esto funcione, o sea bootstrap.css o bootstrap.min.css.